![]() |
| C.S. Lewis |
In an article published on September 22, 1944, in The Spectator with the same title as this post, later included in the collection Of This and Other Worlds, C.S. Lewis pointed out that the meaning of many words evolves until they become mere synonyms for “good” or “bad,” and when this happens, the word is dead, because its original meaning is eventually forgotten, while the new one is useless, since the number of synonyms for “good” or “bad” continues to grow.
Lewis notes that many words, throughout history, have undergone this evolution, which transforms them from descriptive terms into insults or praises (synonyms for bad or good). He gives as examples villain, which from inhabitant of a village came to mean a mean, evil, or unprincipled person (synonyms for bad); bastard, which from illegitimate child came to mean a person, especially one who is mean or unpleasant (another synonym for bad); or to say that someone is a gentleman, which initially referred to a profession or social category, and came to mean a man of good breeding, education, and polite manners (that is, a synonym for good).
















