The Spanish Wikipedia defines the universe
thus:
The universe is the totality of space and time, all forms of
matter, energy and momentum, plus the laws and physical constants that govern
them. However, this term is also used in slightly different contextual senses
and refers to concepts such as cosmos, world or nature. Its study, at the
highest scales, is the object of cosmology, a discipline based on astronomy and
physics, which describes all the aspects of this universe, together with its
phenomena.
Before applying to the universe, the Greek word
cosmos meant order and beauty.
Notice that this sense is maintained in one of its derivatives, the word cosmetic.
The Latin word mundus also has the two
meanings: as a noun, it means the world, the totality. As an adjective,
clean,
neat, elegant. Presumably the first sense was copied from Greece, and
to translate the world cosmos
they adopted the same word that represented in Latin its other meaning. Finally
the word nature (physis in Greek) has
phenomenal connotations (rather than to the universe, it refers to what happens
in it). From this word come physics (the study of nature) and metaphysics
(beyond physics).