In an article by the press agency Europa Press published on June 28 2012, which refers to a study performed by Microsoft among youths in the age range 8 to 17, it is stated that 37% of Spanish youths suffer on-line bullying through the Internet. This looks like a high figure, but it may depend on how bullying is defined.
Reading the article, it appears that 17 per cent of the polled declares having been addressed in an unfriendly way, 13 per cent have been targets of mockery and 19 per cent have felt insulted. Also, 24% of the youth confess that they bully other people.
Neither in the Europa Press article, nor in the summary of the Microsoft study, is there a definition of unfriendly behavior and the other forms of bullying. It appears that the youths who answered the poll just considered it thus.
My impression, until more data is available, is that the figures in the poll by Microsoft may be exaggerated, perhaps because the young people do not know very well what bullying is. In our everyday debates using the Internet, frequently our opponents refute us (and we may be inclined to consider their behavior unfriendly); or they answer us with irony (mockery?). Sometimes we consider ourselves insulted, although maybe that wasn't the intention of our conversational partner.It would be interesting to know how many of the polled mistook those behaviors with bullying. Perhaps the results of the poll would be compatible with the following headline: Many youth are excessively sensible to criticism. Anyway, whenever a statistical study is performed, what is being measured and the definition of terms should be specified carefully.
The same post in Spanish